« Sans langue française, il n'y aurait jamais eu de french kiss. »


Je ne le dis à personne. Je ne sais pas à qui le dire. Et pourquoi faire de toute manière ? Je ne pense pas qu’on puisse m’aider. J’ai bien d’autres choses essentielles à faire à l’Institut… Mais tenir ma mère au courant de ce qu’il se passe ici m’est important aussi… Je veux juste lui parler, échanger des mots, prendre de ses nouvelles, de sa famille, son travail… Tout ce qu’on fait habituellement avec des membres de sa famille en somme…
J’ai l’impression de revenir au collège où j’enfilais un masque pour mentir à tout le monde, dire à tout le monde que j’allais bien, alors que je regardais, impuissant, et en silence, le typhon qui faisait rage entre mes parents.

Dans ma tête, je prépare un plan. Je sais très bien que c’est risqué. Mais il faut que je commencer à gagner la confiance des gens. Et il faut que je trouve un moyen de faire une radio ou bien une antenne pour tenter de retrouver le contact avec la terre ferme. Je me sens même capable d’aller dans la mer sur des planches en bois pour aller demander de l’aide.
Ce que je ne sais pas, c’est que ma vision du monde est bien douce comme de la barbe-à-papa. Ce n’est pas en distribuant des sucettes que j’arriverai à mon but. Pour l’instant présent, je me sens puissant, invincible. Je cherche juste le bon moment pour déployer ma puissance.

« Mais qu’est-ce qu’ils foutent sur le continent, bon sang ?! Ils ne sont pas inquiets pour l’île ? Ils ont imaginé qu’elle est déjà rayée de la carte depuis la tempête ??! » je m’irrite souvent dans ma tête…

Après le repas, je me repose sous un arbre en fermant les yeux, profitant d’un instant pour me reposer. En réalité, c’est plus pour somnoler le temps que mon corps passe la digestion et non pour écouter et apprécier le chant des oiseaux. Le dos contre le tronc d’un arbre et les bras croisés sur mon buste, je fais attention à avoir le visage protégé par l’ombre des feuilles tandis que mes jambes sont allongées, prenant la chaleur du soleil.
Ce matin, j’ai réussi à amener quelques personnes pour faire une activité artistique. Je suis content de leur travail réalisé sur la grande fresque. Mais à travers les dessins, j’ai vu qu’il y en a certains qui ne vont pas bien mentalement. Il faut donc que j’aille le signaler à l’infirmière ou bien au psy pour faire quelque chose.
…
Comment est-ce qu’on peut aller mieux actuellement ? Avec tout ce qu’il se passe depuis bientôt un an, il est facile de deviner que les jeunes ont bien évidemment du mal à trouver le point de lumière dans leur quotidien. Population divisée, compétition, perte de contact avec la famille, manque progressive de produits… Les adultes se démènent, lentement. J’attends ce jour où tout le monde se trouvera bien bête pour avoir été dans leur coin au lieu de donner un coup de main pour le bien commun des gens de l’île.

Au bout d’un moment, j’entends des bruits de pas écrasant l’herbe. Je rouvre les yeux pour me tourner paresseusement vers la personne marchant non loin de moi.

Je suis étonné en comprenant que la personne se dirige en fait vers moi. Ou plutôt vers l’arbre où je suis posé. J’ai remarqué qu’il y a très peu de personnes qui s’aventure sur cette zone, je n’ai pas encore demandé la raison. Ils préfèrent peut-être les bancs à l’ombre au contact de la terre et ses plants. Je patiente et regarde si la personne me remarque ou pas. Cet arbre est-il également son spot habituel ou bien est-ce que c’est juste une simple coïncidence, je ne peux le savoir qu’en lui posant la question. Au final, je lui souris doucement, ce même sourire amical que j’ai pour accueillir silencieusement les gens. Très grand à la carrure bien imposante, l’homme a de longs cheveux roux avec d’élégantes tresses sur le côté. Par roux, c’est une belle couleur brillant au soleil hein, pas un vieux rouge comme le mien.
L’homme commence la conversation. Je lui réponds sans attendre :

- Bonjour !, je le salue, jovial, avec un geste de la main.

Il me regarde. Je suis sûr qu’il regarde mes tâches qui ornent mon visage. C’est ce que font la bonne majorité des personnes qui me voient pour la première fois d’ailleurs. Je ne dis rien pour le moment. Je le laisse m’observer et se faire une idée sur l’énergumène que je peux être. Et je l’analyse en retour. On n’a jamais conversé ensemble. Mais moi, je le connais. J’avais lu sa fiche par hasard alors que je tentais de connaître un peu les petits patients dont je m’occupais l’année dernière. Nevrabriel, un jeune qui a à peu près mon âge. Je perçois une maturité dans ses yeux vairons. Des iris aux couleurs atypiques, mais impressionnant d’ailleurs. J’y vois une force que je n’aurais très possiblement pas.
Son mariage a fait pas mal de bruits. Des personnes étaient heureuses pour le couple. D’autres étaient plus réticentes. J’ai entendu les commentaires. Mais je n’ai pas retenu grand-chose. Ce n’est pas mes oignons dans tous les cas. Je ne veux qu’une chose : qu’on soit tous heureux, qu’on s’occupe de nos propres problèmes et ne pas s’amuser à fouiner chez les autres. C’est tout. Mais bon, pour certains, foutre la paix aux autres leur semble être une définition bien trop abstraite...

Je sais qu’il aide à la construction et dans les champs. C’est un ancien patient qui donne un coup de main. Il aurait très bien pu se barrer, rejoindre la terre ferme après avoir beuglé un viril « Hey ! Je suis majeur les gars ! Allez, je me casse ! Ciao ! ». Bien au contraire, il est resté. Et il subit la même situation merdique que toutes les personnes sur cette étendue de terre perdue au milieu de la mer.
Nevrabriel indique le ciel du menton et me demande si le temps n’est pas un peu frisquet pour somnoler dehors.
Je prends un mine pensive exagérée pour lui répondre, balançant les pieds de gauche à droite comme le ferai un enfant :

- Mmmh… A moitié, je dirais. Ma tête est dans l’ombre. Mais avec les jambes au soleil, je pense que ça passe, je réponds en le regardant.

Mon regard jette un rapide coup d’œil sur ce que l’homme tient entre ses mains. Une minute… J’écarquille légèrement les yeux. Mais que vois-je ? L’homme roux se trimbale avec un manuel de français et un dictionnaire français-anglais ! Et je vois normalement bien, je ne suis pas myope comme un troupeau de taupes ! Je me dis ensuite qu’il cherche en fait un lieu sympa, et surtout calme pour bosser. Mon visage s’illumine d’un radieux sourire. Heureux d’avoir trouvé un poto qui parle possiblement la même langue que moi, je lui balance en français, sans pression :

- Tu peux t’installer ici pour bosser ton français hein, j’dérange personne. J’serai aussi silencieux qu’une limace qui monte sur la feuille d’sa salade verte, je termine la phrase en chuchotant.

Totalement emporté par mon enthousiasme, je n’ai pas pensé à articuler. Et encore moins à chercher si le jeune homme maîtrise réellement la langue française ou pas du tout… Mais je ne vais pas tarder à le savoir de toutes manières...

Face à mon comportement qui n’est très visiblement pas conforme à mon gabarit, les gens ont tendance à avoir la même réaction que Nevrabriel : une bonne confusion. Mais je me suis attendu à une autre expression alors que je lui ai parlé en français. Il agite le pavé devant son visage avant de dire qu’il ne parle pas du tout la langue. Mais il tente de l’apprendre. C’est pas mal déjà ! Je hoche la tête en souriant. En ses temps difficiles, je pense que c’est une bonne chose. Il m’impressionne ! Nevrabriel est marié, il travaille pour l’Institut, et il étudie. En gros, ce n’est pas un tas de muscle avec un beau visuel et sans cervelle.
Mon interlocuteur me demande si je suis nouveau, ou bien si on n’a jamais eu l’occasion de se croiser. Je pris une expression plus adulte pour lui répondre convenablement, calmement :

- Je suis arrivé un mois avant que… tout s’enflamme sur l’ïle, fin mai 2020. Et même pendant le mois de juin, j’étais surtout avec les patients. C’est pourquoi je suis là de base en fait. Je suis animateur pour enfants. Et je suis ici depuis la semaine dernière seulement. Donc je pense qu’on n’a pas pu se croiser avant.

Ah… Ce temps me manque depuis longtemps... Ce moment où j’étais moi aussi un peu insouciant. Inventant toutes sortes de jeux pour leur faire oublier que les jeunes étaient sur une île paumée au milieu de la mer. Leur faire oublier momentanément la souffrance éternelle de la maladie. Et leur montrer qu’on pouvait les aimer comme des enfants, et qu’ils n’étaient pas de simple bout de viandes pour la science…

Nevrabriel fait un pas vers moi. Je suis attentivement son regard. Là, je sens qu’il regarde les racines de mes cheveux. Ça fait un moment que je n’ai pas regardé mon reflet. Mais je sais que mes racines blanches sont largement visibles… Et là, ses yeux bicolores observent mes mains. Ç’a tendance à beaucoup attirer le regard. On me demande même si je porte des gants clairs. Certains m’ont même demandé si je cache mes mains du soleil.

Ça fait un moment qu’on ne m’a pas autant observé. La gêne a refait surface. Mais je m’efforce à rester immobile. Il n’a rien fait de mal pour le moment. La curiosité est une tendance existant chez pratiquement tous les humains. Je le suis aussi. Je ne peux pas lui en vouloir alors que j’ai fait pire le concernant directement…
L’analyse semble avoir pris fin. Il dévoile qu’il faut le pardonner pour sa mauvaise mémoire. Je ris doucement alors qu’il me demande de répéter ce j’ai dit en français :

- Je te disais simplement que tu peux te poser ici pour travailler ton français. Et je ne te dérangerai pas, je reste silencieux comme une limace sur sa salade verte.

Je mets une petite seconde. Avant de rajouter, un peu penaud :

- Je pense que c’est à moi de te demander des excuses. Je sais qui tu es. Je suis du type curieux, et j’ai lu des informations te concernant l’année dernière…

J’espère que je n’ai pas à lister tout ce que je sais de lui. Ce serait vraiment gênant, autant pour moi que pour lui.
Comme un échange, je lui dévoile :

- Moi c’est Ruhiel. Ruhiel WOFRITE. Les gens en France m’appellent « La Frite », comme le plat pomme-frites. Et… Je suis atteint de vitiligo, dernier grade. Je n’ai pas été traité à l’Institut. Il n’y a apparemment pas de traitement pour mon cas dermatologique d’ailleurs.

Je préfère lui dire directement les choses pour ne pas avoir de problèmes plus tard, installer une ambiance électrique pour quelque chose qui a été longtemps cachée. S’il me déteste pour avoir fouillé dans sa vie, je le saurai maintenant, et puis ça sera peut-être même mérité.

En retour, le roux se présente. Il m’autorise même à l’appeler par un surnom parce qu’il est apparemment plus facile à prononcer que son nom complet. A entendre l’accent, j’ai eu l’impression d’entendre ma grand-mère maternelle quand elle roule les -r. Ça fait longtemps que je ne l’avais pas vu. Ni appelé pour donner de mes nouvelles. J’ai l’impression de retrouver un souvenir ancien simplement grâce à cet accent particulier. Mais si familier pour mon ouïe. Agréablement nostalgique…

Je hoche la tête accompagnée d’un simple « Enchanté ! » enjoué. Nev’ me donne une excuse pour expliquer son regard insistant sur mes zones dépigmentées. Je balaye d’un geste nonchalant de la main avant de lui dire :

- Oof, j’ai l’habitude, tu sais. Mais j’aime bien savoir que tu trouves mes tâches fascinantes, dis-je en baissant le regard sur mes mains blanches un instant. Je prends ça pour un compliment, merci Nev !

Je préfère savoir que mon physique différent est captivant. J’ai entendu trop de commentaires débiles concernant mes tâches dans ma vie. Je suis bien content d’entendre autre chose.
Maintenant qu’il le sait, je vais voir avec le temps si Nev me regarde dans les yeux ou bien les dépigmentations de mon visage quand on discutera. Ou pire, mes cheveux blancs… Dans ses moments, j’ai tendance à être plus ferme, et exprime ouvertement ma gêne. Et je ressors systématiquement la même phrase, presque mécaniquement.

Je souris un peu plus alors que je vois mon nouvel ami s’approcher et s’asseoir dans l’herbe non loin de moi. J’imagine qu’il a compris que ma condition n’est pas contagieuse, comme peuvent le penser certaines personnes, ceux qui sautent directement sur les conclusions au lieu de m’interroger...

Le jeune homme pose les bouquins entre nous. Je touche les livres des yeux. Je comprends bien la présence du dictionnaire. Mais j’ai le vague sentiment que le manuel est peut-être un poil très difficile pour débuter l’apprentissage de la langue française. Par la couverture, je pense savoir que le livre traite d’analyses littéraires de célèbres écrivains. Je ne suis pas enseignant de français mais je ne dois pas être trop rouillé pour essayer d’analyser et lui donner des explications. Je m’apprête à lui demander la provenance de ces ouvrages. Mais je me fais devancer. Nevrabriel me demande si je suis là depuis quelques jours, et rajoute une question qui, j’avoue, me pique un peu… Donner la raison pour laquelle je suis là me dérange, mais ce n’est pas en cachant des informations que j’arriverai à gagner la confiance des gens. Il faut que je lui dise, sans pour autant lui donner tous les détails :

- Je suis arrivé récemment, oui. Je suis parti parce que j’ai appris qu’il y avait des enfants qui avaient survécu.

Je regarde le bâtiment, les yeux exprimant de la peine, avec un peu de soulagement quand même.

- Et je me suis senti mal de rester dans un lieu où il y a des gens qui savent se débrouiller tout seul. Je me suis dit que, de base…

Je me retourne maintenant vers Nev, déterminé :

- Ma place est auprès des enfants. Je n’ai pas eu mes diplômes pour rien. Je ne peux pas les abandonner. Donc je suis là. Voilà !, finissais-je avec un grand sourire.

Ce que je ne précise jamais à personne, c’était ces nuits des premiers mois où je pleurais silencieusement les disparus, seul. Faisant même quelques nuits blanches. Je priais, je prie toujours, pour ceux qui sont parties loin. Je tentais de faire mon deuil, tout seul. Je tentais de sourire pour essayer d’être positif. Mais c’était extrêmement difficile. Ces jeunes ne méritaient pas cette fin. Je revois encore leur sourire, je revois encore leurs petites mains en train de dessiner, j’entends encore leur rire… Mais comme tous souvenirs, ils s’effacent peu à peu de ma mémoire. Ce qui me fait encore plus mal. J’avais l’impression de vivre avec un poids alors que j’étais chez les Electrons Libres. Je les aidais comme je pouvais. Mais fur et à mesure, je sentais que je n’étais pas à ma place.
Bien plus tard, lors d’une promenade pour m’apaiser, j’avais rencontré cette personne qui était apparemment de l’Institut. Et il m’avait affirmé qu’il y avait des enfants qui avaient survécus au désastre. Quand j’ai eu cette nouvelle, j’étais tellement soulagé. Une poignée d’enfants encore vivant est bien mieux que rien du tout. Je prenais ce messager dans les bras pour lui dire merci, prie silencieusement que n’importe quelle force divine qui peut probablement exister le bénisse. Plus loin, prenant la précaution d’être seul, je lâchais des larmes de joie. Je me calmais ensuite. La seconde d’après, je dessinais un plan dans ma tête pour arriver à mon but : intégrer l’Institut Graham.
Intégrer l’Institut n’a pas été une mince affaire. Mais j’ai réussi. C’est tout ce qui m’importe.
Cependant. Je n’ai pas terminé ma liste de choses à faire. Il y a encore beaucoup à faire.

Je n’aime pas trop penser, encore moins parler à notre situation actuelle. Je veux fuir. Fuir toute réalité désagréable pour imaginer une autre qui me plaît mieux, comme les enfants qui imaginent le leur.
Je m’assois plus confortablement pour mieux faire face à mon interlocuteur, et lui pose ma question :

- Dis-moi, où est-ce que tu as trouvé ce manuel, Nevrabriel ?, je lui demande, prononçant au mieux son prénom avec le -r roulé. Il est sympathique, mais je pense que ce n’est pas… très simple pour commencer, je pense, lui dis-je.

Je suis curieux de voir sa réaction. Est-ce qu’il va se braquer, ou bien si le contenu n’est pas important du moment qu’il apprend quelque chose pour entretenir son intelligence. Je veux connaître mon interlocuteur, savoir s’il aime les défis ou pas.
Dans tous les cas, s’il a besoin de mon aide, je me tiens totalement disponible pour lui donner un coup de main, avant l’arrivée des enfants pour leur prochaine activité de l’après-midi.

Sa question à ma réflexion et le lourd silence qui suit me perturbent. Surtout son expression sur le visage. Je range tout mon comportement enfantin pour bien me mettre dans la tête d’un adulte réfléchi. La discussion n’est plus aussi innocente. Du moins, je pense.
Un instant, je me dis qu’il parle peut-être d’autre chose. Je n’arrive pas tout de suite à décrypter cette expression faciale. Nevrabriel sourit, mais ça ne semble pas se refléter dans ses yeux vairons. Je ne sais pas si dire que je ne le connais pas assez est une excuse bidon ou l’inverse. Mon sourire s’efface un peu. La tête penchée légèrement sur le côté, je montre presque de la confusion. Même si je sais qu’il a quelques soucis de mémoire, je sais pertinemment qu’il n’a pas oublié ou mal compris ma question. Je suis de plus en plus convaincu qu’il y a quelque chose de plus… profond derrière ses interrogations. « l’occasion de commencer »… C’est large… Commencer une nouvelle vie, langue, ou un plan. Pour le moment, c’est encore bien vague. Mais j’espère que Nevrabriel me donnerai d’autres éléments pour savoir.

J’ai pu confirmer ensuite que le jeune homme a effectivement une autre idée dans la tête quand il répond ensuite à ma question concernant la provenance du livre. Les traits de son visage changent quand il passe à un autre sujet. Il prouve par ses propres mots ce que j’ai pensé tout à l’heure : il n’est définitivement pas un tas de muscles avec de la matière grise vide. Mon interlocuteur me pose une autre question : un conseil pour débuter.
A mon tour d’appuyer une pause. Je me permets de prendre le manuel, avec délicatesse, et feuillète lentement. Je parcours distraitement des yeux les pages que je défile une par une. C’est surtout pour me donner le temps de réfléchir, et espérer trouver des mots dans ce manuel pour pouvoir lui donner une réponse adéquate.
Ce n’est pas pour rien qu’il me précise qu’il aime la réflexion, la littérature, la philosophie. Et, noyé dans son énumération, le sens caché des phrases…

- Un conseil ?… Je te dirais… Observe. Analyse. Tu es maître de toi-même, alors tu peux commencer quand tu veux.

C’est très vague comme conseil, il s’applique généralement à toutes les situations. Je tente de prendre quelques secondes pour réfléchir et donner une réponse plus constructive.

Depuis le début, on a parlé du temps frisquet, le sommeil, la langue française, ma présence à l’Institut, des enfants, lui, moi… Quoi d’autres déjà ? Ah oui, mon départ, avant les bouquins, sa femme aussi.
Le français est une raison trop simple, donc le livre n’est pas le sujet non plus ici. Le temps et le repos sont des sujets bien bateaux pour ses questions limite énigmatiques. Je ne vois pas réellement le lien avec les enfants. Il n’y a que quelques dernières pistes : l’homme roux parle de lui et sa famille, et/ou moi. Nev’ ne semble pas être le type de nounours à distribuer aveuglément sa confiance comme des bonbons à toutes les personnes qui pourrait s’apparenter à un humain "bon". Donc je retire la supposition concernant sa femme. C’est un sujet bien trop personnel à mon goût pour en parler dès la première rencontre.

Je reprends mes questions précédentes pour les correspondre aux siennes, tenter de démêler tout le fil de la devinette. Et enfin mieux capter le sujet de la conversation.
Si je récapitule, et si je ne me plante pas, mon jeune interlocuteur pense commencer à échanger avec moi, et me demande des conseils pour débuter.
Là, les mots sont faciles à aligner, le plus difficile est évidemment la pratique. En plus de prendre en compte que chaque humain est différent bien sûr.
Je referme le livre et le remets doucement à sa place, entre nous.
Je regarde bien mon interlocuteur dans les yeux, un sourire large. Je donne l’impression de transparence, mais je cache quelque chose. Moi aussi, je peux faire des mini-devinettes.
A mon tour, je tente de présenter une phrase à analyser, plutôt facile parce qu’il a la réponse sous le nez :

- La couverture du livre est une chose. Mais il faut lire le contenu pour comprendre.

Je pouvais très bien lui dire « L’habit ne fait pas le moine ». Cependant, j’ai l’impression que c’est trop évident. Et puis, on a des livres entre nous, je me suis dit que ce serait sympa de leur donner une petite importance dans notre sérieuse discussion.

J’admets que je peux comprendre les sous-entendus de certains. J’ai eu affaire à des gosses perturbateurs qui semblaient faire des doubles-sens un véritable passe-temps, ou bien une méthode de communication codée. Bon, ce n’est très probablement pas la même chose que la discussion actuelle avec Nevrabriel. Mais en somme, j’arrive un peu à deviner que ce n’est pas la surface qui compte, mais autre chose.
Je continue, même si je ressens une pointe d’incertitude. Je connais Nev du point de vue médical (et encore, le document n'est bien probablement pas mis à jour depuis ma dernière lecture). Et non personnel. C’est la première fois que j’ai une conversation avec lui. Je ne connais donc pas sa manière de penser. J’avance alors très lentement. Au pire, je passerai pour un idiot. Et je ne le nierai pas. Je ne suis pas parfait.

Je continue :

- Ça prendra évidemment du temps… Donne-toi du temps. Ça ne sert à rien de se presser. Je pense que tu n’as pas besoin de poser une date butoir. Puisque… C’est toujours en constante écriture. Et si ça ne te plaît pas, arrête. Et prends un autre livre.

Ça compte également moi. Il faut que j’aille doucement, que j’agrandisse peu à peu mon réseau en prenant les gens qui sont vraiment fiables. Mais avant même que j’aille chercher ces "livres", il faut déjà que j’ai une liste bien définie. Je ne peux pas me permettre de faire n’importe quoi.

- Je ne sais pas si j’ai répondu à tes questions, Nev, je lui balance au final, riant doucement par gêne.

Honnêtement, je ne sais plus si j’ai réussi à cerner le sujet de discussion. J’ai semblé être sûr de ce que j’ai dit. Et puis, au fur et à mesure de la conversation, j’ai été de moins en moins confiant de mon propre raisonnement.
Si j’ai visé dans le mille, tant mieux ! Je ne suis pas bête comme mes pompes !
Et si non, et bien, je donnerai ma langue au chat pour comprendre ce qu’il a voulu me communiquer depuis le début.

Nevrabriel a semblé être plongé dans ses réflexions un moment, ses yeux rivés sur le sol. Le visage de mon interlocuteur ne laisse pas facilement passer les émotions (alors que je suis plutôt un livre ouvert d’après les nombreux commentaires que je pouvais entendre). Sauf peut-être des sourires toujours énigmatiques. Je n’ai donc aucune idée de ce qu’il peut se tramer dans son esprit. J’imagine qu’il est du type à être assez prudent. Je ne sais pas comment il était quand il traversait l’adolescence. Je ne sais pas si la Révolution l’a beaucoup changé. Je ne peux le dire seulement si je viens à mieux le connaître.

Cet événement a perturbé les habitants de cette île. Je n’y échappe pas, bien évidemment. Je tente malgré tout de rester la version « Happy-Go-Lucky » de juin 2020, le gars gardant le sourire quel que soit la situation. Au fur et à mesure que les mois défilaient, j’ai pu voir le sourire des plus joyeux se faner, j’ai vu des timides prendre des armes, des humains se piller entre eux…
Le jeune homme roux face à moi a sans doute vu tout ce chaos. Je ne peux que comprendre l’évolution de son état mental. Je veux bien concevoir qu’on peut facilement perdre la confiance en l’être humain.

Alors que je lui fais part de mon incertitude, Nev’ lève le regard pour rencontrer les miens. Ces yeux, à la combinaison de couleurs atypiques, sont fascinants à regarder. C’est comme si chaque iris a sa propre façon de voir le monde, l’un sombre, l’autre lumineux. Je ne sais pas si ça vous fait sens... Mais tous les cas, je n’arrive pas à les lire, ils ne sont pas assez expressifs pour moi. Pour le moment.

La conversation qui a simplement débuté sur le beau temps est maintenant passé à quelque chose de bien plus… philosophique. Parler avec ce jeune homme est particulièrement singulier par rapport à ce que je peux avoir comme discussion avec le kamikaze ou bien le vieux doc. Je ne ressens pas de stress, ou bien une envie de jouer. Mais plutôt… De la sérénité. Ce sentiment agréable que je pouvais avoir quand je parlais avec ma mère ou mes grands-mères. C’est reposant.

Sa réflexion est très intéressante. Toutes depuis le début en réalité. Je hoche la tête alors qu’il rajoute qu’il n’y a pas de bonnes ou mauvaises réponses. Je rajoute secrètement que certaines décisions mènent vers de bon chemin. D’autres non.
Le jeune homme regarda le ciel. Par ce qu’il dit, je devine qu’il parle de lui-même. Les autres ont désappointé Nevrabriel. Voir d’autres gens l’ennuie. C’est comme ça que je comprends en tout cas.

- C’est peut-être pour cela que les gens arrêtent de lire ?, dit-il.

La question m’attriste. Est-ce que ça veut dire que Nevrabriel fait partie des personnes qui veulent arrêter de rencontrer des gens ? Pour éviter d’autres blessures de la vie ?

- Pour arrêter, je pense qu’il faut vraiment perdre tout espoir. Zéro espoir. Où qu’on regarde, je secoue doucement la tête, les coins de la bouche tirant un instant vers le bas, on ne voit que le négatif.

En gros, il faut directement tomber dans le trou de la déprime, perdre le plaisir de faire quoi que soit, jusqu’à perdre l’envie vivre.
Être avec les gens permet quelque part d’être vivant, d’avoir une petite raison de rester en vie, et avoir une place dans leur mémoire.
Pas étonnant de dégringoler mentalement alors qu’on est bloqué sur cette île paumée depuis bientôt un an. Aucune nouvelle tête, on connait tout le monde, directement ou par commérages. Difficile de bien se faire entourer actuellement.
Je tente de revenir sur le bon côté de l’être humain, même s’il est quelque fois doté d’une imbécilité ou d’une cruauté déloyale :

- Je… pense qu’il est bien de lire des livres, je continue de conseiller. De mon point de vue. Parce que tu apprends tous les jours. Les colères, les disputes, les déceptions peuvent te donner une leçon de vie. Les livres qui se sont rencontrées ont des pages communes -même si les mots employés ne sont pas exactement les mêmes. Même si un livre s’arrête, il y a une trace quelque part. Je pense que c’est une bonne chose, personnellement.

Nevrabriel est un peu jeune par rapport à moi. On est de la même génération. Mais son visage semble plus âgé que le mien. Et je sais… Malheureusement… Qu’il ne vivra pas vingt ans de plus que moi.
Dans mon histoire, il y aura la sienne, une infime partie. Je ne le laisserai pas disparaître. Et avant qu’on se sépare pour quelconque raison, je veux espérer voir de la joie dans ses yeux.

Un doux sourire sur les lèvres, j’essaie alors de lui montrer ma petite bougie pour qu’il en fasse de même :

- C’est facile à dire, mais, même si tout est noir, je pense qu’on peut essayer d’être la lumière, le partager. Non ? Et peut-être que certains le prendront et le partageront à leur tour.

Je rajoute après une petite seconde de silence :

- J’admets avoir une vision assez utopique. Du monde. De la vie.

A coup sûr, je n’ai certainement pas été assez traumatisé dans la vie pour comprendre le vécu pénible de mon jeune ami, et le conseiller comme il se doit. A côté de lui, je suis très chanceux. Je ne suis clairement pas assez vieux pour comprendre la vie. Peut-être que même Nev, homme bien plus mature que moi, sait déjà bien plus que ce que je viens de lui dire. Il a probablement déjà vécu tout ça, ce qui lui permet de donner son avis, appuyé avec des preuves qu’il a vu dans le courant de sa vie.
C’est peut-être à lui de me dévoiler le véritable visage du monde qui nous entoure. Cependant, naïf que je suis, je veux le faire tourner la tête vers des choses plus positives, lui montrer qu’il est possible de trouver de la lumière.
En plus de l’admiration pour ce jeune guerrier, j’éprouve de la sympathie. Même s’il était patient à la base, j’imagine que je peux lui parler comme mon égal, comme je peux plaisanter avec Hoai. Je dirai plutôt que je souhaite voir Nevrabriel comme un camarade de discussion. Ou un bon ami.

C’est l’une des choses parmi tant d’autres que les gens dans mon entourage me reprochaient, et encore un peu aujourd’hui d’ailleurs. Nevrabriel me confirme que ma vision du monde est effectivement utopique. Je ne sais plus exactement quand est-ce que j’ai commencé à voir le monde d’un œil différent. Je ne suis pas très sûr, mais je me dis que c’est peut-être le moment du divorce de mes parents qui m’a décidé à voiler mes yeux avec un bandeau. Pour que j’évite de voir la réalité, les horreurs qui peuvent y être présentes. Maintenant, je tente de rester positif, mais c’est difficile. Tout ne se passe pas comme je le veux malgré tous les efforts que je peux donner pour essayer de changes les choses. Peut-être que la vie voulait que je sois ici pour que j’ouvre enfin les yeux, que je me rende compte que je ne peux pas me permettre de m’enfermer dans un univers parfait. En plus d’accepter des défaites qui se suivent.
Je ne m’attends néanmoins pas à ce que le jeune homme précise que ce n’est pas vraiment une mauvaise chose. Ça me rassure. Au moins du positif dans ma naïveté qui ne semble pas avoir de limite.

La conversation pivote à nouveau sur la langue française, comme pour me donner une pause pour mes neurones après avoir fait chauffer les neurones pour parler de choses très sérieuses et matures. Je reste tout de même bien concentré pour déceler quelconque sens philosophique caché dans ses prochains propos, dans ses yeux mystérieux bicolores.
Actuellement, je ne lui dirai pas que je me plais sur l’île. Après ce conflit douloureux, difficile de s’y faire. C’est loin d’être des vacances d’été. Ça ressemble plus à une aventure de survie. Mais là, si on a besoin d’aides, on ne peut que compter sur nous-même.
Qui aurait cru que derrière mon visage souriant et espiègle se cache un être qui pleurait doucement la mort du monde calme, la mort des âmes parties trop tôt ? En réalité, je ne le sais même pas moi-même.
Je lui souris simplement, également enchanté une seconde fois de faire sa connaissance aujourd’hui.

Les enfants étant curieux, la majorité savent que je suis français. Mon léger accent ne m’aide pas à passer inaperçu (je ne suis pas le seul à ne pas être issus d’un pays anglophone d’ailleurs). Je leur ai appris des mots simples de ma langue pour jouer. Je pense que je sais ce que vous pensez : je leur ai appris des insultes françaises. Alors, sachez que j’admets être idiot sur les bords mais j’ai une responsabilité en tant qu’adulte ! Donc, non, pas d’insultes, ça fait partie de mes principes. Et j’ai devoirs.
Aparté terminé.

Il y a bien des manières amusantes pour apprendre une langue, pour ne pas passer par la grammaire qui peut être barbant. Le jeune Nev semble ne pas être très dérangé par la difficulté puisqu’il se promène avec un manuel d’analyses littéraires. Mais je lui fais tout de même part d’une de mes idées. Ça peut peut-être conduire à quelque chose de plus ludique.

- Pour apprendre, il y a les chansons aussi, en plus des petits livres, je propose. C’est un bon moyen ludique pour apprendre les langues étrangères. Ça peut être plus… amusant que de voir la grammaire. Pour les enfants en tout cas.

Je réfléchis un instant avant de reprendre la parole :

- Je pense qu’apprendre des citations et des proverbes dans les autres langues peut être enrichissant aussi.

Il est possiblement plus intéressant d’apprendre par des proverbes. D’ailleurs, on dit souvent qu’il n’est jamais trop tard pour apprendre. Mais je n’ai pas encore fait l’effort pour étudier la langue de mes grands-parents. Depuis que je suis bloqué sur cette île, avec aucun contact avec la terre, je me rends encore plus compte de l’importance de la famille, et son inestimable héritage. Mon père ne parle pas beaucoup le kazakh, et encore moins le russe, comme ses parents. Ma mère ne connait pas du tout le gaélique comme ses grands-parents. Je ne connais que des mots dans chaque langue. Mais pour me rapprocher d’eux, pour passer plus de temps avec eux, il faudrait que je pense à apprendre leur langue correctement. Mon père, aussi mou et dans la lune soit-il, me répétait souvent qu’une langue apprise est un œil de plus qui nous permettait de voir le monde.

Je tente de trouver dans ma mémoire des phrases qui peuvent nous aider à réfléchir, à nous remonter le moral. Non seulement Nev n’est pas un enfant de 10 ou 14 ans pour apprendre des chansons. Mais en plus, on a besoin du minimum d’espoir pour ne pas tomber dans une dépression difficile à soigner, surtout sur cette île où le personnel médical ne peut certainement pas présenter un soin optimal pour tous. Cette île au nom qui ne semble plus avoir autant de sens qu’au tout début de sa création.

Je cherche déjà certaines citations intéressantes, intelligentes. Je ne veux pas particulièrement me jeter des fleurs pour l’aide altruiste que je peux essayer de partager. Je ne vois pas l’intérêt de parler de quotidien banal, de joie de vivre, confiance. Je suis pratiquement sûr que nous sommes quasiment tous en train de vivre au jour le jour. Mais si je peux au moins allumer une première étincelle d’un sourire plus sincère sur les lèvres des gens, sur le visage du jeune aux cheveux rouge, je le ferai. Tant que je suis sur cette île.

Mes yeux s'illuminent alors que mon nouvel ami m’informe qu’il connaît peut-être une chanson française. Français ou pas, il est toujours sympa d’entendre les gens dire qu’ils aiment la musique, chanter ou fredonner doucement. Nevrabriel m’explique ensuite comment il a connu cette chanson : une ancienne patiente lui aurait appris il y a longtemps cette comptine pour les enfants. Je lui laisse un instant pour qu’il se remémore les paroles. Puis une agréable voix se fait entendre. Je reconnais instantanément les premières notes, mais la totalité des paroles ne me revient pas tout de suite. J’écoute. J’écoute la belle voix du roux, sans doute née pour chanter. J’écoute son accent tenter de réciter en français malgré les nombreuses fautes de la langue. Le français n’est pas la langue la plus facile du monde non plus, je veux bien comprendre qu’il lui est difficile d’articuler correctement. Mais un accent étranger rajoute très souvent un côté séduisant à la voix.

Je me déconnecte un instant de la vie une petite seconde. Je n’entends que la voix douce de Nevrabriel. Je dois peut-être avoir un peu honte de dire ça. Mais si Nevrabriel n’a personne dans sa vie actuellement, il y a des chances que je me laisse aller, tomber amoureux de sa voix en plus de son caractère singulier. Je dois pourtant revenir à la réalité : Nevrabriel est un homme marié à une femme. Et je leur souhaite bien évidemment tout le bonheur du monde. Si Nevrabriel avait une excellente santé, s’il n’avait jamais été emprisonné sur cette malheureuse île, il serait devenu un homme au visuel séduisant et à la voix envoutante connu dans le monde entier. Mais sa vie en a décidé autrement, en défonçant sa vie. Quel gâchis… J’espère tout de même, qu’un jour, le monde connaîtra son talent, avant qu’il ne quitte cette planète pour le monde des morts.

Il a dit il y a quelques minutes qu’il butait sur quelques lignes. Mais je trouve qu’il se débrouille vraiment bien pour une personne qui ne parle pas couramment la langue de la comptine !
Etant animateur, je dois absolument avoir une large bibliothèque de comptines pour amuser les enfants et répondre à leurs devinettes bancales. Au final, enfant ou adulte, les chansons sont un bon moyen pour apprendre une langue.

Tout le monde peut oublier les paroles. Puis on s’en souvient, petit à petit. C’est ce qui rend l’instant magique. Et quand on la partage avec d’autres personnes, on ressent de la nostalgie. Je ne sais plus quand est-ce que j’ai appris Pétrouchka. Certainement pendant un des étés passées en colonie de vacances avec des petits de primaire. J’avais même imaginé quelques gestes pour motiver les enfants à bouger, et mieux se souvenir des vers. Donc je peux corriger Nevrabriel grâce à mes connaissances.

- Tu te souviens d’une bonne partie de la chanson, Nev !, je le félicite. Tout le monde n’arriverait pas à se souvenir d’une chanson entièrement, sauf si les paroles ont été répétés des milliers de fois, tu sais ?

Ce que je ne précise pas, c’est qu’il se souvient malgré sa mémoire défaillante. Il y aurait donc possiblement un moyen de le guérir, ou moins une solution pour ne pas aggraver son Alzheimer. Mais ça, je ne le dirai pas, au risque de revenir sur son dossier médical, et rappeler la raison pour laquelle il est coincé ici.

- Tu as la bonne mélodie, déjà. Et on va revoir un peu les paroles, ça te va ?

J’attends sa réponse positive avant de continuer. Je me redresse et commence à prendre le rôle d’animateur-enseignant. Un sourire illumine mon visage, heureux de pouvoir apprendre quelque chose à quelqu’un. Je prends chaque phrase de la comptine, une par une, et la traduis. Si ma traduction n’est pas mauvaise, Nevrabriel devrait comprendre que la chanson parle de la jeune Petrouchka qui dance et chante pour faire revenir son petit chat, ce dernier décrit dans des descriptions drôles pour maintenir l’optimisme et le sourire.
Quand arrive le refrain, je sens un instant un pincement dans le cœur.


Quand je la chantais pour les petits, j’illustrais cette partie en faisant un oiseau avec mes deux mains, battant les ailes pour aller vers le ciel. Puis, les poings sur les hanches, je faisais une courte dance avant de ramener les mains sur les joues pour montrer que la petite était jolie.

Devant mon ami à la chevelure de feu, je tente de garder le même visage enthousiaste. Mais mes yeux trahissent ma tristesse. Si on danse tous, avec ou sans nattes blondes, est-ce qu’on peut faire revenir l’espoir ? Est-ce que la colombe chante toujours au-dessus de nos têtes ? Où bien est-elle déjà partie loin, pour nous laisser seul faire face au désespoir ?..
Alors que je pensais être débarrassé de pensées noires, voilà qu’une simple comptine d’enfants me rappelle malheureusement la réalité. Certaines personnes le répètent trop souvent : on ne peut pas fuir la réalité. Et moi, je m’entête à dire le contraire, en m’enfermant dans une bulle que moi seul peut modeler et comprendre, fermer les yeux pour imaginer des choses qui ne plaisent qu’à moi. Comme les enfants et leur monde imaginaire.

Ce que je ne remarque pas, c’est que ma voix a vacillé légèrement alors que je tentais de traduire ce refrain. Et je continue dans ma traduction un peu bancale. La langue anglaise est un peu moins riche que la langue française. Et ça ne m’aide pas à trouver les mots exacts pour bien expliquer, et surtout espérer ne pas massacrer le sens original de la chanson.
Même si ma voix n’est pas aussi mielleuse que celle de Nev, je tente à mon tour de chanter la comptine, avec quelques gestes enfantins, espérant trouver l’ombre d’un sourire sincère sur le visage du jeune homme :


Et encore ce pincement. Mais je continue. Car j’ai mis ma caquette professionnel d’animateur. Je n’ai pas le droit de flancher à cause de simples paroles qui semblent pourtant si naïves et sans arrière-pensées négatives. Je m’efforce de sourire, car dans la situation où on est, on a besoin de se serrer les coudes. Et ce n’est pas en versant des litres et des litres de larmes qu’on va réussir à s’en sortir. Et ce n’est pas en construisant des armes ou bien des barrières chacun dans contre coin qu’on arrivera à atteindre ce principal but commun.